AC/DC - The Jack (Live At River Plate, December 2009)

Что-то давненько не было хорошей музыки у меня в ленте. А в этой вещи прекрасно все :) А вы знаете, что не всегда текст известной песни, если его трактовать дословно, выражает то, о чем, собственно, поют музыканты? К примеру, на первый взгляд, может показаться, что The Jack от легендарных AC/DC - песня о игре парня с девушкой в покер... Однако, если знать, что в австралийском сленге "jack" (валет) означает гонорею или в простонародье - триппер, то фраза "she’s got the jack" (у нее "валет") сразу приобретает другой смысл ;) Как и в случае "Said she'd never had a Full House" (Сказала, что у неё никогда не было "фулл-хауса"), при том, что "full house" на сленге это "букет" венерических болезней хех Бон Скотт как-то рассказывал, что во время гастролей их группа проводила время с дружелюбными фанатками и, в итоге, дружно подхватила триппер. Узнав об этом, рокеры поступили по-философски - написали об этом песню, а тем же вечером ее исполнили. Во время выступления Бон, завидев знакомых девушек, стал петь припев "да, у нее триппер, и у нее...", прямо со сцены указывая на каждую из них пальцем. "Видели бы вы их лица, когда они убегали из зала, это было забавно" :) Изначально текст песни был более прямолинейным, однако таким бы его не пропустили на радио, поэтому группа его переделала. Что, впрочем не мешало Бону Скотту отрываться на концертах не стесняясь в выражениях :) В общем, слушаем и смотрим шикарное исполнение AC/DC - The Jack с Брайаном Джонсоном, Ангусом Янгом и легендарной группой

https://www.youtube.com/watch?v=eVlRQn6AMYs